I am thinking more of an automatic ability to see how things are related. Chinese language(s) ↔ Taoism, in the context of a holistic approach to worldview [0]. I know I am exaggerating, but maybe some meditative training could help in this regard?

[0] https://www.nytimes.com/2008/03/04/health/04iht-6sncult.1.10...