I would love to see some social networks silently implementing something that rewrites comments in a more diplomatic manner when displayed to everyone else.

That would be an interesting alternative to shadowbanning, especially if it came with a label ("The comment has been autotuned.") I'd like to see them offer the submitter some alternatives or provide some analysis before they post ("Please avoid sealioning").