It doesn't: the controller uses Wifi, not USB or Bluetooth. It communicates directly with the Stadia servers. It only has it's own internal lag + Wifi.
Note: if you want to give your Stadia controller a second life after the service shuts down, you can do that using USB. Reportedly rumble works on Steam and Xbox. Bluetooth does not work, even though there seems to be a lot of demand for that.
I've spent quite a bit on WiFi in my house and I can get almost gigabit speeds over 6e. But latency is terrible. I have no idea how they'd manage that.
If the latency is terrible, you might want to try disabling old devices or seeing if you have interference from another network - it’s normally a couple of milliseconds, maybe 4-7 if you’re using a mesh.
[1] https://epub.uni-regensburg.de/40182/1/On_the_Latency_of_USB...