The host provides a rosetta directory share to the guest.

The guest registers the shared interpreter with binfmt_misc on the VM to launch x86_64 ELF binaries.

https://developer.apple.com/documentation/virtualization/run...

https://gitlab.com/cjwatson/binfmt-support