Being asked whether you want to pay with credit or debit when you are trying to pay with a debit card is one of those culture shock moments every time I visit the USA and I ask myself "how could it not know?"