I've never used it, but your description made me think of Webmin that I used a long time ago, and apparently the same creators have developed Virtualmin and Cloudmin that give you a web interface for managing Docker images and containers.

https://www.virtualmin.com/documentation/cloudmin/virtualiza...