I've used both in commercial products and I find Yocto to be more flexible than Buildroot, but the learning curve is less with Buildroot. Still, both get the job done and are reasonably documented and supported, so pick your poison. :>