Legend of Zelda: Twilight Princess does something like this, where you play as a wolf at some point that can you track in-world smells. Kind of a blunt approach though -- the smell appears with a visual indicator that is absent when you're human.