> Its clear from ancient texts and stories like the Mahabharata, the Ramayana, and the Bhagavata Purana that the Aryans were a nomadic, tribal cow-herding people

As others have pointed out they really don't. The Rig Veda does seem to describe a society somewhat closer to what you're talking about, but that's from a much earlier date