You conveniently ignore the fact that the guidelines you quote are specifically regarding "Individuals involved in the production or presentation of any output in News or other factual areas that regularly deal with a range of public policy issues"
> There are also others who are not journalists or involved in factual programming who nevertheless have an additional responsibility to the BBC because of their profile on the BBC. We expect these individuals to avoid taking sides on party political issues or political controversies and to take care when addressing public policy matters.
Having such a public face of the BBC hyperbolically compare government policy to those of the Nazis in 1930s Germany is inappropriate.
Football commentators are not such individuals.