That's true, or at least not in the way ChatGPT does.
"Based on my understanding" does convey some lack of confidence in a sense. But it's also implying they might have more understanding than other posters here, when the content of their post indicates they have less.
Is this performance art?
I mean it could end up right but I think you basically just made it up and then stated it confidently.