"This" in "This leads to the third side of this triangle to be 2a²/b." means "the same line of reasoning".

it's not even trigonometry in that paragraph, just rudimentary proportions of similar triangles