I see this was eventually fixed by manually declaring a structure that matches struct ifreq.

Instead of doing that, I would recommend submitting a patch against golang.org/x/sys to get that autogenerated. The Go folks tend to merge such PRs very quickly (<48h).