This is essentially the output phase of something I'm working on for my PhD. I've written a tool that can read salience-tagged CSV input and output a page of responsive text:

http://stephenwattam.com/projects/responsivetext/

The example's a bit crummy, but with some better input it should provide a useful base for visualising important text features.