I might not totally understand the context of the trail you were on, but how does making the trail less convenient support re-growing the forest? It seems like the regrowth probably has little to no preference on where it occurs, so couldn't the trail designers still have made the trail with convenience as the chief goal?