> it the protagonist slowly descends into an underground of hackers while finding herself isolated in a room with all sorts of mid 90s aesthetic crt monitors, servers, tubes and wires.

My Meta account name is “regretbuy” (IIRC), but I love the menu scene in Superhot because it looks so similar to your description.