>You still have to assume that there is more profanity per comment than per (uncommented) LOC.

I think that's a very safe assumption. People don't generally use profanity for actual code (variable or function names etc.).