I’d guess so that ticketmaster etc. can’t identify which tickets are being sold via StubHub. If the domains were identifiable, ticketmaster could block the transfers.
Yeah. That's a slightly more expensive endeavour. The question is is they can scale enough the number of domains and connect to send emails. New domains + not known can have not so good sending reputation.
If they use low number of domains, Ticketmaster could start blocking new domains with more than average number of ticket purchases.
Totally just guessing: Maybe to reduce inbound spam that's forwarded to the buyers? If it was one central email address, spammers could just send a ton of images/PDFs to all known prefixes of that central domain, but needing to guess the prefix + right domain adds a layer of indirection? They may not do much validation on the forwarded tickets, just store it for disputes