It mostly depends on the quality of the dubbing. The trend for anime was to have excellent Japanese voice acting and terrible dubs, until western editors realized that good dubs sell and invested in better voice acting.
Miyazaki films, being popular, big budget theater releases didn't suffer as much from cheap dubbing as TV series.
Miyazaki's anime are unique about VA. He doesn't like existing Japanese "anime" VA acting, so they adopt non-voice actors or other people (even Anno!) as VA for his work.
Miyazaki films, being popular, big budget theater releases didn't suffer as much from cheap dubbing as TV series.