Things like distributed tracing, auth data, metrics, error logging messages and other “meta-subsystems” is certainly typical use cases. Reverse proxies and other http middleware do exactly this with http headers all the time.