I'm that guy at work. I solved the problem by completely rewriting our huge and aged out internal application. The plot twist is that I also completely wrote the original crappy codebase.