Living in a crusty old part of NY, I would argue replacing old appt buildings with new ones, even perhaps with a slight reduction in number of units, could still reduce housing costs....
Is there really a significant number of apartments that are vacant due to habitability reasons? I believe there are a lot of vacant units out there even in hot markets, for various reasons, but mostly perfectly livable.