Your wife is not "forced" to work from home. She is forced to find her own work accommodations. At the extremes of requiring a dedicated IP address and fiber connection, it's still an option to rent an office space individually. At the less extreme: an individual membership at a coworking space, likely a public library, or a coffee shop. Similarly, whether at home, at a office, or at a coworking space she is not forced to be socially isolated or miserable.
There are also, frankly, a lot more jobs out there where 100% remote isn't even an option. Maybe they should consider changing jobs? 100% WFH is a dream for a lot of people, so let someone else have that spot
Your wife is not "forced" to work from home. She is forced to find her own work accommodations. At the extremes of requiring a dedicated IP address and fiber connection, it's still an option to rent an office space individually. At the less extreme: an individual membership at a coworking space, likely a public library, or a coffee shop. Similarly, whether at home, at a office, or at a coworking space she is not forced to be socially isolated or miserable.