I'm going to blame being distracted by my dog for not reading the link you posted.
asdf + direnv makes my work life so much easier. I have one .envrc that checks what branch I'm on and switches you to the right Terraform workspace and sets correct env-vars too.
> asdf-compatible - rtx is compatible with asdf plugins and .tool-versions files. It can be used as a drop-in replacement.