I didn't mean it as a problem but as an illustration on how our brain can struggle switching contexts. It is funny because it is exacerbated at night when you are tired.
Yeah that’s totally normal. I don’t speak much German or Spanish anymore (which is too bad), but that doesn't keep me from responding to German/Spanish with English/Swedish when speaking to them. I think there’s something kind of nice about two people speaking different languages and having no problems understanding each other.
Anyway I only bring this all up because I’ve met so many people worried about confusing their kids with multiple languages. The fact is they _will_ be confused and that is _fine_. Besides kids lack an enormous amount of vocabulary in their language even if they’re monolingual and they do just fine. Parents tend to more worried about this than kids.
