Here are a couple open-source budgeting apps that can be self hosted:

- https://github.com/firefly-iii/firefly-iii

- https://github.com/actualbudget/actual-server

I'd be curious what some other options are.