Prototyping is one scenario I have seen this in. Prototyping is iterative - you experiment with the chunk size, chunk content, data sources, data pipeline, etc. every change means regenerating the embeddings

Another one is where the data is sliced based on a key, eg user id, particular document being worked on right now, etc