I discovered that apparently Gollum isn't very well supported on Windows (might be more specific to actually), but at least you can view the end-product in GitHub, if you can't run the server.