I think it's a joke on the claim that Twitter would become an 'everything app' when it became X. The software X11, being a windowing system, actually is a system for running 'every app', in a way.
Maybe they were joking comparing the logo flip with the way X flips the regular notion of client and server (you run the X server on your machine, and you connect the remote app as a client).