The best that can be done is freezing house prices nominally (or close to it) and then let inflation take over as supply increases.

People are really bad at working out constant dollars and have loans, as long as the nominal value is steady or going up slightly, they don't really care if the absolute value has dropped because of inflation.