For one, Proton can't inspect your content (at rest) for TOS violations. And as a smaller company, they 1) can't afford to lock accounts in as sloppy an automated fashion as MS and Google are known to, and 2) have actual humans working support.