This has indeed no relationship with nuclear energy, except that thorium 229 is produced in nuclear reactors.

This achievement is a step (the most important one) towards the goal of making an atomic clock that uses thorium 229 (which has important advantages mentioned in another posting).