By users I assume you mean other developers who use the API (including you next week). It would be better to use a different term as often user means "end user" or "customer" and not internal users.
Yeah, I'm not sure what the better word is. As a programmer, I use APIs. "interact with", "code to/against". I think "user" is OK. We're all users at different levels of abstraction.
