Well, no, they can't. That's the point the article is making.

Classes can compose arbitrarily, i.e. class="size-small size-big"

Whereas data-size="small big", while valid syntax, would not be styled by a rule targeting elem[data-size="small"]