I buy it. OP's comment struck me as interesting, because the "above 1atm" value turns out to be about 300atm; designing a pressure vessel to sustain a 300atm pressure difference is much more challenging than one to withstand 1atm, which is the case for these balloons. If we assume relative cost cutting due to cultural concerns, then the analogy makes sense.