Software like Jellyfin and Plex allow for streaming to more than just Kodi boxes (your phone, tablet, set top box smart TV apps, web browser) and transcoding allows the flexibility to adapt the bitrate to reliably push video over the internet and to work around compatibility issues with clients that might not support certain codecs (keeping in mind transcoding only happens when it needs to).