There is experimental support for arbitrary executables:

https://worker.graphile.org/docs/tasks#loading-executable-fi...

But you can use a thin JS wrapper to make shell calls from Node. Slightly inconvenient, but works well for my use case.