If it doesn’t psych you out too much, trying to engage with the crowd maybe once per set or every other set could be a good way to force the habit and make it easier over time.

Not that it’s necessary for all styles, but when I’ve been to comedy shows in the past the people who are able to deal with the crowd really well are always the most impressive to me :)