The ice requirement has nothing to do with California standards, which only applies to cars bought in California, which USPS doesn’t do.

Some postal routes are in cold climates with harsh winters where EVs would be impractical.