I think the point they're making is that it's not exactly cheap either, given the amount of upfront knowledge (and time investment to gain that knowledge) required, or the cost of vetting and paying people who do have that knowledge.

So "cheap and powerful" just looks like "powerful", at which point you may as well make it easy, too, and go with a managed or hybrid solution.