As should be expected from the lawyer world, it seems like whether you have an expectation of privacy using gmail comes down to very technical word choices in the ToS, which of course neither this guy nor anyone else has ever read. Specifically, it may be legally relevant to your expectation of privacy whether Google says they "may" or "will" scan for this stuff.