PaperWM is almost exactly what Niri is in a Gnome extension form. It might actually also be the first to implement that kind of workflow. https://github.com/paperwm/PaperWM