The headline is about the guy who created new procedures and standardization. Those are certainly technologies by many definitions. The article talks about how he created a lot of what we consider the modern climbing gym. Fitness innovations are also a form of technology.

Hacker news never claimed to be exclusively about digital technology, or electronic technology.

This is an article telling the story of someone passionate about creating something new and innovative. Seems pretty aligned to me?