I suppose the trick is to use the uncorrected em dash--like this--so nobody thinks you're a cleanly formatted LLM.

More generally I guess the more punctuation mistakes you make, the lower the chances your text is flagged as written by AI, so there's now an optimal amount of mistakes that maximizes the perceived value of your work.