> I might be missing your point though, are you saying that the US uses the term differently than the rest of Central and South America?

At least the people from Brazil, Uruguay, Paraguay, Argentina, Bolivia don't use the term latino to identify (South) Americans. I guess it is more common from Colombia to Mexico.