I can’t provide usage numbers, but it used to be the happy path for using GitHub Pages. I suppose static site generation was fairly niche so “popular” may not be the right word. I think Jekyll was a big fish in a little pond, however.

It certainly populated the "Mark Town to static HTML" blogging approach and created the room for its successors.