> how often is the English in literate programming repeating what's already written in the code?

This had nothing to do with literate programming. I could as well ask "how often is the English in comments repeating what's already written in code? "