I've had the same experience and I fixed part of the problem by writing my own Rust client, Watermelon. It's still missing a lot of features but at least I'm not blocked by weird decisions taken by upstream.