No I think the opposite conclusion is correct - turmeric starts out whole, and can be either ground down at that point or dried and sold whole. In the whole state, it's much easier to detect that lead chromate was applied.
If the turmeric is ground before sale, it's even easier to apply lead chromate and make the whole version "appear" healthier to the next processor who grinds it down and then sells the powder. If you buy it whole, then you can more easily see the color of the original root.
I don't know why you're obsessed with whether India has the same problem. Maybe it hasn't been studied as extensively, or the turmeric there is healthier and hence doesn't need to be colored, or something else. Also the article doesn't say that India doesn't have this problem.
Oh i missed "Dhaka" in the sentence after the one that said lead was found in spices in india, my brain saw "[...] spices in india, [...] despite lead free turmeric"
If the turmeric is ground before sale, it's even easier to apply lead chromate and make the whole version "appear" healthier to the next processor who grinds it down and then sells the powder. If you buy it whole, then you can more easily see the color of the original root.