I think they're talking about both the comment being translated by ChatGPT and that the book was a Greek translation of Neuromancer.